Meaning of the word though

I should imagine, though, she might reckon on a better match, ’ said Vronsky, drawing himself up and walking about again, ‘though I don’t know him, of course, ’ he added. ❋ Unknown (1917)

I would fain be assured that I am growing apace and rankly, though my very growth disturb this dull equanimity, —though it be with struggle through long, dark, muggy nights or seasons of gloom. ❋ Unknown (1914)

Nanako would like some atonement though, seems like Ciel’s still not going to give any of it though~ ❋ Unknown (2008)

Mrs. Todd Palin though, is the re-incarnation of Tomas de Torquemada …. ❋ Unknown (2008)

What the film has managed to maintain though, is some degree of anticipation for more. ❋ Unknown (2008)

Don’t be fooled by the title though — although it is called «Snot Rap Parts 1 & 2», the tracks are actually an extended version of «Part 1» on side A and an instrumental mix on side B! ❋ X-Y-Z-Cosmonaut (2010)

The club which anyone can join though is the club of which no one wants to be a member. ❋ Unknown (2007)

The term though, has come to refer to foods that dont much resemble their original state. ❋ Unknown (2008)

I did like the title though, very evocative , and a reminder of the ephemeral nature of nationalistic power and military might- c.f. hearts and minds? ❋ Carla (2008)

As per antisyzygy here, I tried looking for songs with punctuation in the title though I wasn’t strict on the bit about sorting songs by song-length. ❋ Antisyzygy (2007)

That model hardly looks human — I wouldn’t’ve even noticed the sewing machine if you hadn’t mentioned it in the title though once I scrolled low enough that she vanished, I suddenly noticed the PFAFF branding. ❋ Unknown (2007)

They still carry the label though which they are gradually shaking off. ❋ Lionheart (2007)

A lot of my other friends did not recognise the term though, being Christians but of the more modern bent Pentecostals, «Non-denominationals» and the like. ❋ Unknown (2005)

Great article, Arsenal still have a chance at the title though they need to stop bottling it and step up to the occasion. ❋ James Olley (2011)

They don’t actively go by the name though besides formal occasions. ❋ The Huffington Post News Editors (2011)

Should that piece of excrement stay in office another term though, their greatest enemy will then be the imported terrorists — actively defended by the pond scum currently running the country. ❋ The Jewish Week (2010)

I’d agree with changing the title though, also if perhaps you could find a slightly different angle to market it with. ❋ Unknown (2010)

Chelsea’s 8-0 win over Wigan rendered the result meaningless in the race for the title though, with United finishing on 85 points, one short of the new Premier League champions. ❋ Unknown (2010)

Bob: «[Missy] [Crotchrot] is such an overall [perfect woman]!»
Melvin: «Yeah, but what about that butt, though ❋ Burt Milhorse Eriksson (2021)

[What up] though?
When you [coming over] though?
His fit was [clean] though. ❋ Angeleka (2003)

«[sup] though
«hey [uhh]… [whats up] though
«nothing though»
«uhh… though though»
«though» ❋ Rob Gooch (2009)

[looked] as though she were [made] of [ice] ❋ Yosra Hamdy (2006)

«[Britney] Spears’ latest album is the greatest piece of music of our age.»
«Is it though
«…»
«I [roxor] your socks.»
«Do you though
«Well…»
«[Debateable], tbh» ❋ Kameeeleon (2005)

ex.1 Though Jamie knew she was right for [Rick], she [dated] Tom.
ex 2. Jamie dated Tom, though she knew she was right for Rick.
ex 3. [Teenage girl] on facebook:»my eyes/hair/face/neck/shirt/body/etc. thoooo<3″
ex 4. That ass was so nice though ❋ MoHizzo (2012)

«Hey man, you [coming over] my house today?»
«Is coming over your house today, though
«Why not?»
«[Megan Fox] is hot though
«Yeah I don’t know why anyone thinks she is, [toe thumbs] are gross.» ❋ Anconnre (2009)

Harry: That’s kinda cool.
[Vikk]: [To be fair though]..
JJ & [Tobi]: To be fair though what? Vikk?
Vikk: Did I? I thought it was Harry that said that.
JJ: Vikk, Vikk, you literally said ‘[to be fair though]’
Vikk: oh wait, wait, I was agreeing with Harry. ❋ Astronaut In The Jungle (2021)

«Still waiting to receive [the package]. [Thanks though] for the [update]» ❋ Steven Koren (2013)

*see a boy/girl walking [down the street] and they [have a nice] [booty]*
friend1: wow look at that ass!!
friend2: that ass though! ❋ Uyegryuterlcbnj (2014)

What does the word though mean?

According to Collins English Dictionary, and the American Heritage Unabridged  Dictionary of the English Language, the word though is an adverb and conjunction that means however or in spite of. This is often used in the middle of a sentence after the main clause as a form of traditional objection to the former clause. This is used differently in different dialects, and might be preceded by an ellipses or a comma. The pronunciation of though is ðəʊ.

Many different languages around the world contain words that mean though. You may notice that many of these translations from Word Sense look and sound similar to one another. These are called cognates, which are often formed when two words in different languages have the same root or language of origin. How many of these translations of though do you know?

  •  Scottish Gaelic: ge-tà‎
  •  Ukrainian: тим не менш‎ (tym ne mensh)
  •  Finnish: kuitenkin‎
  •  Georgian: მაინც‎
  •  Spanish: no obstante‎
  •  Swahili: ijapokuwa‎, hata hivyo‎
  •  Polish: jednak‎
  •  Interlingua: benque‎, malgrado‎, non obstante‎
  •  Scots: tho‎
  •  Luo: kata kamano‎
  •  Greek: εν τούτοις‎, παρά ταύτα‎, ωστόσο‎
  •  Japanese: にもかかわらず‎ (nimokakawarazu), それでも‎ (soredemo)
  •  German: trotzdem‎, doch‎, allerdings‎
  •  Italian: comunque‎, nonostante‎, in ogni caso‎, ad ogni modo‎
  •  Indonesian: bagaimanapun juga‎
  •  Danish: dog‎
  •  Portuguese: no entanto, não obstante‎, contudo‎
  •  Norwegian: dog‎
  •  Walloon: portant‎
  •  Navajo: ndi‎
  •  French: néanmoins‎, cependant‎
  •  Occitan: pasmens‎, ni per tot‎, ça que la‎, pr’aquò‎, pr’aquò‎
  •  Russian: те́м не ме́нее‎, одна́ко‎, всё-таки‎
  •  Volapük: do
  •  Kurdish: dîsa jî‎, her wiha‎
  •  Zazaki: bo zi‎
  •  Swedish: dock‎
  •  Persian: گرچه‎ (garče)
  •  Dutch: echter‎
  •  Malay: walau bagaimana‎
  •  Czech: nicméně‎

What is the origin of the word though?

According to Etymonline, the word though has been used since c13 Middle English thoh/thagh/thauh, from the Old English þeah and Old English thēah/ Old English theah. This comes from the Old Norse þo meaning “though,” from Proto-Germanic thauk. This word has cognates in the Scots thoch (“though”), Saterland Frisian dach‎ (“though”), Old Norse thō, Old Saxon, Old High German thōh, Gothic þauh, Old Frisian thāch, West Frisian dôch‎, dochs (“though”), Old Frisian thach, Middle Dutch and Dutch doch‎ (“though”), Old High German doh, German doch‎ (“though”), Swedish dock‎ (“however, still”), and Icelandic þó‎ (“though”).

What are synonyms and antonyms of though?

There are a number of different words that a person can choose to use in place of the word though. These are called synonyms, which are words and phrases that have the same meaning or definition as another given word or phrase. Learning synonyms is a great way to easily expand your English language vocabulary and help you avoid repeating yourself when writing or speaking. The below list of synonyms for the word though is provided by Power Thesaurus. 

  •  at any rate
  •  in spite of everything
  •  even so
  •  still and all
  •  despite
  •  howbeit
  •  whereas
  •  having said that
  •  although
  •  if
  •  be that as it may
  •  as
  •  even
  •  notwithstanding
  •  in any event
  •  but
  •  moreover
  •  despite everything
  •  on the other hand
  •  not but
  •  regardless
  •  in spite of
  •  nevertheless
  •  yet
  •  anyway
  •  notwithstanding the fact that
  •  when
  •  much as
  •  after all
  •  whilst
  •  even if
  •  none the less
  •  in spite of the fact that
  •  however
  •  at all events
  •  still
  •  anyhow
  •  despite the fact that
  •  while
  •  in spite of that
  •  even though
  •  nonetheless
  •  at the same time
  •  notwithstanding that
  •  despite that
  •  just the same
  •  all the same
  •  for all that
  •  albeit
  •  this being said

There are also many different words that mean the opposite of though. These opposite words are called antonyms, which are another great way to expand your vocabulary. This list of antonyms is also provided by Power Thesaurus.

  •  thusly
  •  subsequently
  •  because of this
  •  that being so
  •  ergo
  •  as consequence
  •  in so doing
  •  in consequence
  •  due to the fact
  •  that is why
  •  thereby
  •  then
  •  in that event
  •  as you can see
  •  by doing so
  •  that being the case
  •  which is why
  •  because of that
  •  as a result
  •  consequently
  •  on that account
  •  as such
  •  doing so
  •  in that case
  •  on the grounds of this
  •  accordingly
  •  so
  •  thence
  •  and so
  •  therefore
  •  thereupon
  •  for this reason
  •  hence
  •  for these reasons
  •  henceforth
  •  due to this
  •  henceforward
  •  therefrom
  •  thus
  •  whence
  •  wherefore
  •  in doing so
  •  as a consequence
  •  this is why
  •  by doing this
  •  for that reason
  •  on this account
  •  from there
  •  on account of this
  •  that end

How can the word though be used in a sentence?

The word though can be used in many different sentences in the English language. Using words in a sentence is a great way to memorize their definition. You can also try making flashcards or quizzes for yourself to see how good your vocabulary is. Try using this word of the day in a sentence today. Below are a couple of different examples of though to get you started. 

Though it would answer her own question with the best answers, she could not hack into the device to go through the cookies due to the invasion of privacy. In accordance with her online community from Stack Overflow Q&A communities, Google, and her own morals, she needed to respect it. 

Though the city’s bars have a warmth to them on the small island of Malta, the food on the business trip was provided by the company on a daily basis. The company’s food was a bore and garnered animosity and a gathering gloom from the conference-goers. 

Though the crowd was heckling the police officer so much his cheeks turned red, he remained calm. He did not need to see a man die tonight. 

Overall, the word though means however or in spite of. This is considered a conjunction or adverb.

Sources:

  1. though | Origin and meaning of though | Online Etymology Dictionary
  2. though: meaning, origin, translation | Word Sense  
  3. Though synonyms – 348 Words and Phrases for Though | Power Thesaurus 
  4. Though antonyms – 603 Opposites of Though | Power Thesaurus 

mm

Kevin Miller is a growth marketer with an extensive background in Search Engine Optimization, paid acquisition and email marketing. He is also an online editor and writer based out of Los Angeles, CA. He studied at Georgetown University, worked at Google and became infatuated with English Grammar and for years has been diving into the language, demystifying the do’s and don’ts for all who share the same passion! He can be found online here.

Conjunction



Though it was raining, we went hiking.



though it has no well-known actors in it, the movie has become the sleeper hit of the summer

Adverb

Even as late as 1492, all of North America, sub-Saharan Africa, Australia, New Guinea, and the Pacific islands, and most of Central and South America didn’t have states and instead operated under simpler forms of societal organization (chiefdoms, tribes, and bands). Today, though, the whole world map is divided into states.


Jared M. Diamond, New Yorker, 21 Apr. 21, 2008


I’d have thought the guy’d remember me and my car …  . He didn’t act like it though


Dagoberto Gilb, The Magic of Blood, 1993

Recent Examples on the Web



Don’t let that fool you, though.


ELLE, 13 Apr. 2023





Beyond that, though, the powertrains, performance, and purpose of the ZR-1 and Zora diverge.


Rich Ceppos, Car and Driver, 13 Apr. 2023





For now, though, those questions remain in the distant future.


oregonlive, 13 Apr. 2023





There is a twist, though.


Ben Wojdyla, Popular Mechanics, 13 Apr. 2023





Somehow, though, the Bigger Carry-on still has a little give.


Kayla Becker, Travel + Leisure, 12 Apr. 2023





Careers, though, don’t work that way.


David L. Ulin, Los Angeles Times, 12 Apr. 2023





This scene, though, somehow had another trick up its sleeve.


Jack Francis, Rolling Stone, 11 Apr. 2023





Ashford has had his inconsistencies this spring, though, as have T.J. Finley and Geriner.


Tom Green | Tgreen@al.com, al, 11 Apr. 2023



See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘though.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

English[edit]

Alternative forms[edit]

  • tho, tho’, thô
  • thogh (obsolete)
  • thot (Scottish, obsolete)

Etymology[edit]

From Middle English thaugh, thagh, from Old English þēah (though, although, even if, that, however, nevertheless, yet, still; whether), later superseded in many dialects by Middle English though, thogh, from Old Norse *þóh (later þó); both from Proto-Germanic *þauh (though), from Proto-Indo-European *to-, suffixed with Proto-Germanic *-hw < Proto-Indo-European *-kʷe (and).

Akin to Scots thoch (though), Saterland Frisian dach (though), West Frisian dôch, dochs (though), Dutch doch (though), German doch (though), Swedish dock (however, still), Icelandic þó (though). More at that.

Pronunciation[edit]

  • (Received Pronunciation) enPR: thō, IPA(key): /ðəʊ/
  • (General American) enPR: thō, IPA(key): /ðoʊ/
  • Rhymes: -əʊ

Adverb[edit]

though (not comparable)

  1. (conjunctive) Despite that; however.

    I’m not paid to do all this paperwork for you. I will do it this once, though.

    • 2013 July 20, “Old soldiers?”, in The Economist, volume 408, number 8845:

      Whether modern, industrial man is less or more warlike than his hunter-gatherer ancestors is impossible to determine. [] One thing that is true, though, is that murder rates have fallen over the centuries, as policing has spread and the routine carrying of weapons has diminished. Modern society may not have done anything about war. But peace is a lot more peaceful.

  2. (degree) Used to intensify statements or questions; indeed.

    «Man, it’s hot in here.» — «Isn’t it, though

Synonyms[edit]

  • (despite that): all the same, anyhow, anyway, even so, in any case, nevertheless, nonetheless, still, yet; see also Thesaurus:nevertheless

Translations[edit]

however

  • Bulgarian: обаче (bg) (obače)
  • Catalan: però (ca), tanmateix (ca), malgrat això, malgrat tot
  • Chinese:
    Mandarin: 然而 (zh) (rán’ér)
  • Czech: nicméně (cs)
  • Danish: dog (da)
  • Dutch: echter (nl)
  • Finnish: kuitenkin (fi)
  • French: néanmoins (fr), cependant (fr)
  • Georgian: მაინც (mainc)
  • German: trotzdem (de), doch (de), allerdings (de)
  • Greek: εν τούτοις (el) (en toútois), παρά ταύτα (pará táfta), ωστόσο (el) (ostóso)
  • Hungarian: azért (hu), mindazonáltal (hu), mindamellett (hu), mégis (hu)
  • Indonesian: bagaimanapun juga
  • Interlingua: benque, malgrado (ia), non obstante
  • Italian: comunque (it), nonostante (it), in ogni caso, ad ogni modo
  • Japanese: にもかかわらず (ja) (nimokakawarazu), それでも (ja) (soredemo)
  • Kurdish:
    Northern Kurdish: dîsa jî (ku), her wiha (ku)
  • Luo: kata kamano
  • Malay: walau bagaimana
  • Navajo: ndi
  • Norwegian:
    Bokmål: dog (no)
    Nynorsk: do
  • Occitan: pasmens (oc), ni per tot, ça que la, pr’aquò (oc), pr’aquò (oc)
  • Persian: گرچه (fa) (garče)
  • Polish: jednak (pl), mimo to (pl), bez względu na to
  • Portuguese: no entanto, não obstante (pt), contudo (pt)
  • Russian: те́м не ме́нее (ru) (tém ne méneje), одна́ко (ru) (odnáko), всё-таки (ru) (vsjó-taki)
  • Scots: tho
  • Scottish Gaelic: ge-tà
  • Spanish: no obstante (es), de todas formas, de todas maneras
  • Swahili: ijapokuwahata hivyo
  • Swedish: dock (sv)
  • Ukrainian: тим не менш (tym ne menš)
  • Urdu: گرچہ
  • Volapük: do
  • Walloon: portant (wa)
  • Zazaki: bo zi

Conjunction[edit]

though

  1. Despite the fact that; although.

    Though it is risky, it is worth taking the chance.

    • 1879, R[ichard] J[efferies], chapter II, in The Amateur Poacher, London: Smith, Elder, & Co., [], →OCLC:

      Orion hit a rabbit once; but though sore wounded it got to the bury, and, struggling in, the arrow caught the side of the hole and was drawn out. Indeed, a nail filed sharp is not of much avail as an arrowhead; you must have it barbed, and that was a little beyond our skill.

  2. (archaic) If, that, even if.

    We shall be not sorry though the man die tonight.

    • 1919, Rudyard Kipling, Tomlinson:

      «Though we called your friend from his bed this night, he could not speak for you, / «For the race is run by one and one and never by two and two.»

    • 1945, Oscar Hammerstein II, “You’ll Never Walk Alone” (song), in Richard Rodgers and Oscar Hammerstein II, Carousel (musical)
      Walk on through the wind, / Walk on through the rain, / Though your dreams be tossed and blown.

Usage notes[edit]

  • (if): This sense is now archaic, except in the fixed expression as though meaning as if.

Synonyms[edit]

  • (although): although, even though; see also Thesaurus:even though

Translations[edit]

although

  • Arabic: رَغْم أَنّ(raḡm ʔann)
  • Bulgarian: макар че (makar če)
  • Catalan: malgrat (ca), malgrat tot, tot i, tot i que, encara que (ca)
  • Chinese:
    Mandarin: 虽然 (zh), 尽管 (zh)
  • Czech: ačkoli (cs)
  • Danish: dog (da)
  • Dutch: hoewel (nl)
  • Finnish: vaikka (fi), (if there’s negation after though) vaikkakaan
  • French: malgré (fr), bien que (fr), cependant (fr)
  • Georgian: მიუხედავად იმისა, რომ (miuxedavad imisa, rom)
  • German: obwohl (de), obgleich (de), obschon (de)
  • Greek: έστω και αν (ésto kai an), αν και (el) (an kai), μολονότι (el) (molonóti), καίτοι (el) (kaítoi)
  • Hungarian: bár (hu), noha (hu), habár (hu), jóllehet (hu), ámbár (hu)
  • Icelandic: þó (is), þótt (is)
  • Indonesian: walau (id), meski (id)
  • Irish: cé go
  • Italian: anche se
  • Japanese: だが (ja) (daga), だけれども (dakeredomo), だけど (dakeredo) (colloquial)
  • Malay: walau
  • Navajo: ndi
  • Norwegian: selv om (no)
  • Polish: choć (pl), chociaż (pl), aczkolwiek (pl)
  • Portuguese: apesar (pt) de, embora (pt)
  • Romanian: desi, de parca (ro)
  • Russian: хотя́ (ru) (xotjá), хоть и (ru) (xotʹ i), несмотря́ на то́, что (nesmotrjá na tó, što)
  • Slovak: hoci
  • Slovene: čeprav (sl)
  • Spanish: sin embargo (es), a pesar de (es)
  • Swedish: även om (sv), fast (sv), fastän (sv)
  • Ukrainian: хоча́ (xočá), незважа́ючи на те, що (nezvažájučy na te, ščo)
  • Zazaki: velev m

though

 (thō)

conj.

1. Despite the fact that; although: He still argues, though he knows he’s wrong. Even though it was raining, she walked to work.

2. Conceding or supposing that; even if: Though they may not succeed, they will still try. See Usage Note at although.

adv.

1. However; nevertheless: Snow is not predicted; we can expect some rain, though.

2. Informal Used as an intensive: Wouldn’t that beat all, though?


American Heritage® Dictionary of the English Language, Fifth Edition. Copyright © 2016 by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. Published by Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company. All rights reserved.

though

(ðəʊ)

conj (subordinating)

1. (sometimes preceded by even) despite the fact that: though he tries hard, he always fails; poor though she is, her life is happy.

2. as though as if: he looked as though he’d seen a ghost.

adv

nevertheless; however: he can’t dance: he sings well, though.

[Old English theah; related to Old Frisian thāch, Old Saxon, Old High German thōh, Old Norse thō]

Collins English Dictionary – Complete and Unabridged, 12th Edition 2014 © HarperCollins Publishers 1991, 1994, 1998, 2000, 2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2014

though

(ðoʊ)

conj.

1. notwithstanding that; although: Though we tried hard, we lost the game.

2. even if; granting that (often prec. by even).

adv.

3. for all that; however.

Idioms:

as though, as if: It seemed as though the place was deserted.

[1150–1200; Middle English thoh < Old Norse thō; replacing Old English thēah, c. Old High German tho(h), Gothic thau(h)]

usage: Some usage guides object to the use of though in place of although as a conjunction. However, the latter (earlier all though) was orig. an emphatic form of the former, and there is nothing in contemporary English usage to justify such a distinction. Both are fully standard.

Random House Kernerman Webster’s College Dictionary, © 2010 K Dictionaries Ltd. Copyright 2005, 1997, 1991 by Random House, Inc. All rights reserved.

although, though — Although and though are interchangeable as conjunctions, but to start a clause, use although.

Farlex Trivia Dictionary. © 2012 Farlex, Inc. All rights reserved.

Though

 of barons—Bk. of St. Albans, 1486.

Dictionary of Collective Nouns and Group Terms. Copyright 2008 The Gale Group, Inc. All rights reserved.

although

though

1. used as conjunctions

You use although or though to introduce a subordinate clause in which you mention something that contrasts with what you are saying in the main clause. Though is not used in very formal English.

I can’t play the piano, although I took lessons for years.

It wasn’t my decision, though I think I agree with it.

You can put even in front of though for emphasis.

She wore a coat, even though it was a very hot day.

Don’t put ‘even’ in front of although.

Be Careful!
When a sentence begins with although or though, don’t use ‘but’ or ‘yet’ to introduce the main clause. Don’t say, for example, ‘Although he was late, yet he stopped to buy a sandwich‘. You say ‘Although he was late, he stopped to buy a sandwich’.

Although he was English, he spoke fluent French.

Though he hadn’t stopped working all day, he wasn’t tired.

Be Careful!
Don’t use although or though in front of a noun phrase. Don’t say, for example, ‘Although his hard work, he failed his exam‘. You say ‘In spite of his hard work, he failed his exam’ or ‘Despite his hard work, he failed his exam’.

In spite of poor health, my father was always cheerful.

Despite her confidence, Cindy was uncertain what to do next.

2. ‘though’ used as an adverb

Though is sometimes an adverb. You use it when you are making a statement that contrasts with what you have just said. You usually put though after the first phrase in the sentence.

Fortunately though, this is a story with a happy ending.

For Ryan, though, it was a busy year.

In conversation, you can also put though at the end of a sentence.

I can’t stay. I’ll have a coffee though.

Although is never an adverb.

Collins COBUILD English Usage © HarperCollins Publishers 1992, 2004, 2011, 2012

ThesaurusAntonymsRelated WordsSynonymsLegend:

Adv. 1. though — (postpositive) however; «it might be unpleasant, though»

Based on WordNet 3.0, Farlex clipart collection. © 2003-2012 Princeton University, Farlex Inc.

though

conjunction

1. although, while, even if, despite the fact that, allowing, granted, even though, albeit, notwithstanding, even supposing, tho’ (U.S. or poetic) He’s very attractive, though he certainly isn’t a ladykiller.

Collins Thesaurus of the English Language – Complete and Unabridged 2nd Edition. 2002 © HarperCollins Publishers 1995, 2002

Translations

ačkolii kdyžnicméněstejněvšak

dogselv om

kuitenkinvaikkavaikkakaan

iakono

ámbárde azért

meskiwalau

òó , òótt, òrátt fyriròó, samt sem áîurþóþótt

・・・だけれども・・・にもかかわらずそれでもだがだけど

…임에도 불구하고그렇지만비록~이긴 하지만

kaut arīlai gantačutomēr

desiparca

hoci

čeprav

ändåfastäntrots att

แม้ว่าถึงแม้ว่าอย่างไรก็ตาม

mặc dù

Collins Spanish Dictionary — Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005

though

[ˈðəʊ]

conj

(= in spite of the fact that) → bien que + subj, quoique + subj
Though it’s raining → Bien qu’il pleuve …, Quoiqu’il pleuve …
even though → bien que + subj
He’s never got any money, even though his parents are quite rich → Il n’a jamais d’argent, bien que ses parents soient assez riches.

(= but) → mais
He’s a nice person, though he’s not very clever → Il est sympa, mais pas très malin.

advpourtant
It’s not easy, though → Pourtant, ce n’est pas facile
I can’t stay long. I’ll have a coffee, though
BUT Je ne peux pas rester longtemps. Mais je prendrais bien un café quand même.

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005

though

conj

(= in spite of the fact that)obwohl, obgleich, obschon; even thoughobwohl etc; though poor she is generousobwohl etc sie arm ist, ist sie großzügig; strange though it may seem …so seltsam es auch scheinen mag …, mag es auch noch so seltsam scheinen … (geh); important though it may be/is …so wichtig es auch sein mag/ist, auch wenn es noch so wichtig ist …; though I say it or so myselfauch wenn ich es selbst sage

(liter: = even if) I will go (even) though it may cost me my lifeich werde gehen und sollte es mich (auch) das Leben kosten or und koste es das Leben (liter); though it take forever (liter)und dauerte es auch ewig (liter)

as thoughals ob

adv

(= nevertheless)doch; he didn’t/did do it thougher hat es aber (doch) nicht/aber doch gemacht; I’m sure he didn’t do it thoughich bin aber sicher, dass er es nicht gemacht hat; nice day — rather windy thoughschönes Wetter! — aber ziemlich windig!

(= really) but will he though?tatsächlich?, wirklich?

(inf) hot, isn’t it? — isn’t it though!warm, was? — allerdings!

Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007

Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995

though

(ðəu) conjunction

(rare abbreviation tho’) despite the fact that; although. He went out, (even) though it was raining.

adverb

however. I wish I hadn’t done it, though.

as though

as if. You sound as though you’ve caught a cold.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

though

رَغْمَ ذَلِكَ, مَعَ أَنَّ, وَلَوْ أَنَّ ačkoli, i když, však dog, selv om doch, obwohl αν και, όμως, ωστόσο aunque, sin embargo kuitenkin, vaikka bien que, même si, toutefois iako, no sebbene, tuttavia ・・・だけれども, ・・・にもかかわらず, でも …임에도 불구하고, 그렇지만, 비록~이긴 하지만 desondanks, hoewel dog, om, selv om chociaż, jednak apesar, embora, no entanto однако, хотя ändå, fastän, trots att แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, อย่างไรก็ตาม gerçi, her ne kadar, rağmen mặc dù 尽管, 虽然

Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009

Понравилась статья? Поделить с друзьями:

А вот еще интересные статьи:

  • Meaning of word endings
  • Meaning of the word thick
  • Meaning of word enclose
  • Meaning of the word there and their
  • Meaning of word enact

  • 0 0 голоса
    Рейтинг статьи
    Подписаться
    Уведомить о
    guest

    0 комментариев
    Старые
    Новые Популярные
    Межтекстовые Отзывы
    Посмотреть все комментарии