Meaning of the word cost

Noun

She attends college at a cost of $15,000 a year.

The average cost of raising a family has increased dramatically.

We offer services at a fraction of the cost of other companies.

What’s the difference in cost?

They believe that everyone should have access to adequate medical care, regardless of cost.

The cost of doing business in this area is high.

We need better cost control.

Winning the war, he believes, was worth the cost in lives.

What are the costs and benefits of the new law?

Verb

The trip will cost you about $100 each way.

The project will end up costing the government an estimated 3.5 billion dollars.

It will cost you a lot of money, but it’ll be worth it.

His frequent absences ended up costing him his job.

The error cost me a reprimand, but nothing more serious than that.

a blunder that has cost her considerable embarrassment

See More

These examples are programmatically compiled from various online sources to illustrate current usage of the word ‘cost.’ Any opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.

- стоить, обходиться

to cost much [little] — стоить дорого [дёшево] 
to cost a pretty penny — стоить уйму денег 
it cost me a lot of money — это обошлось мне очень дорого 
cost what it may (be) — чего бы это ни стоило, любой ценой 

- требовать, стоить

making a dictionary costs much time and care — составление словаря требует много времени и внимания 
to cost a man his life [health, fortune] — стоить человеку жизни [здоровья, состояния] 
it cost him many sleepless nights [anxious moments] — это стоило ему многих бессонных ночей [тревожных минут] 

- ком. назначать цену, оценивать (товар)

- цена; стоимость

- обыкн. pl
- расходы, издержки

costs of production — издержки производства 
capital costs — капитальные затраты 
cost account — учёт издержек 
cost control — управление затратами 
cost overrun — перерасход, выход за пределы сметы 

- юр. судебные издержки; судебные расходы

with costs — с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело 

- расплата; тяжёлая цена (чего-л.)

Мои примеры

It cost three dollars. 

Это стоило три доллара.

How much does it cost per kilo? 

Сколько стоит килограмм?

It cost a trifle. 

Это стоило недорого.

The cost of meat finally fell. 

Цены на мясо наконец-то упали.

This car costs only $24 000. 

Эта машина стоит всего двадцать четыре тысячи долларов.

Cost is obviously important. 

Стоимость, конечно, важна.

It must have cost a packet. 

Это, должно быть, стоило уйму денег.

ещё 23 примера свернуть

…the cost of such a lavish affair may be a matter of some immateriality to the wedding planner, but not to the person who has to foot the bill…  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

• Average cost
• Cost accounting
• Cost curve
• Cost object
• Direct cost
• Fixed cost
• Incremental cost
• Indirect cost
• Life-cycle cost
• Outline of industrial organization
• Repugnancy costs
• Semi-variable cost
• Total cost
• Variable cost

1. ^ O’Sullivan, Arthur; Sheffrin, Steven M. (2003). Economics: Principles in Action. Upper Saddle River, New Jersey 07458: Pearson Prentice Hall. p. 16. ISBN 0-13-063085-3.{{cite book}}: CS1 maint: location (link)
2. ^ «CCP Exam Dumps». Retrieved 1 March 2018.
3. ^ wada, Daniel (2022-11-25). «What is the cost concept of accounting». Accounting and Finance. Retrieved 2022-11-25.

• 1
  cost
  
  

  Англо-русский словарь строительных терминов > cost

• 2
  cost
  
  

  cost [kɒst]

  1) цена́, сто́имость (

  тж. перен.

  );

  cost, insurance and freight (сокр. c. i. f.) ком. сто́имость, страхова́ние, фрахт

  2)

  pl

  расхо́ды, изде́ржки, затра́ты

  ◊

  at any cost, at all costs любо́й цено́й; во что́ бы то ни ста́ло

  ;

  at the cost of smth. цено́ю чего́-л.

  ;

  1) сто́ить, обходи́ться;

  2) назнача́ть це́ну, расце́нивать ( товар)

  Англо-русский словарь Мюллера > cost

• 3
  cost
  
  

  cost n

  цена

  actual costs

  фактические расходы

  aircraft cost level

  себестоимость воздушного судна

  aircraft first cost

  себестоимость производства воздушного судна

  aircraft rental costs

  расходы на аренду воздушного судна

  assessment of costs

  установление размеров расходов

  capital costs

  капитальные затраты

  cost allocation

  распределение расходов

  cost allocation to routes

  распределение расходов по маршрутам

  cost and freight

  стоимость и фрахт

  Cost Committee

  Комитет по расходам

  cost, insurance, freight

  стоимость, страхование, фрахт

  cost per seat-mile

  стоимость одной пассажиро-мили

  cost recovery

  возмещение затрат

  development costs

  расходы на модернизацию

  direct maintenance costs

  прямые расходы на техническое обслуживание

  direct operating costs

  прямые эксплуатационные расходы

  maintenance costs

  расходы на техническое обслуживание

  manufacturing costs

  расходы на изготовление

  minimum installation costs

  минимальные расходы на установку

  operating costs

  эксплуатационные расходы

  pre-operating costs

  расходы при подготовке к полетам

  seat-mile costs

  стоимость одной пассажиро-мили

  unit operating costs

  стоимость контейнерных перевозок

  English-Russian aviation dictionary > cost

• 4
  cost
  
  

  Персональный Сократ > cost

• 5
  COST
  
  

  COST, Committee for Overseas Science and Technology

  English-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > COST

• 6
  cost
  
  

  1) обычно pl расходы, издержки, затраты

  2) цена, стоимость, себестоимость || назначать цену, расценивать товар

  Англо-русский словарь по экономике и финансам > cost

• 7
  cost
  
  

  English-russian dctionary of contemporary Economics > cost

• 8
  cost
  
  

  [kɔst]

  acquisition cost первоначальная стоимость acquisition cost стоимость приобретения acquistion cost стоимость приобретения actual cost реальная стоимость actual cost фактическая себестоимость all-in cost высокий процент для дебитора alternative cost эк.произ. альтернативные издержки производства alternative cost эк.произ. оптимальные издержки applied cost понесенные расходы appraisal cost стоимость оценки cost price себестоимость; cost accounting ведение отчетности; калькуляция стоимости; at any cost, at all costs любой ценой; во что бы то ни стало cost price себестоимость; cost accounting ведение отчетности; калькуляция стоимости; at any cost, at all costs любой ценой; во что бы то ни стало at the cost (of smth.) ценою (чего-л.); at one’s cost за (чей-л.) счет at the cost (of smth.) ценою (чего-л.); at one’s cost за (чей-л.) счет breakeven cost издержки при критическом объеме производства breaking-in cost стоимость освоения изделия burial cost стоимость похорон business cost расходы по торгово-промышленной деятельности capitalized cost стоимость реального основного капитала construction cost стоимость строительства cost назначать цену, расценивать (товар) cost назначать цену cost оценивать товар cost расплата cost расход (времени); расходование cost расходы cost стоимость cost стоить, обходиться; it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда; it may cost you your life это может стоить вам жизни cost стоить cost pl судебные издержки cost судебные издержки cost цена, стоимость (тж. перен.); prime cost фабричная себестоимость; costs of production издержки производства; cost of living прожиточный минимум cost цена cost and freight ком. стоимость и фрахт; cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) ком. стоимость, страхование, фрахт cost and freight ком. стоимость и фрахт; cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) ком. стоимость, страхование, фрахт freight: cost and cost (C and F) стоимость и фрахт cost of acquisition стоимость покупки cost of acquisition стоимость приобретения cost of capital стоимость капитала cost of clearance of debris стоимость очистки от строительного мусора cost of demolition стоимость разборки cost of dismantling стоимость демонтажа cost of goods sold стоимость проданных товаров cost of heating стоимость отопления cost of issue бирж. стоимость эмиссии cost of labour стоимость рабочей силы cost of legal proceedings стоимость судебного разбирательства cost цена, стоимость (тж. перен.); prime cost фабричная себестоимость; costs of production издержки производства; cost of living прожиточный минимум cost of living прожиточный минимум cost of living стоимость жизни cost of materials стоимость материалов cost of office and workshop space стоимость конторских и производственных помещений cost of production издержки производства cost of production себестоимость cost of repairs стоимость ремонта cost of replacement стоимость замены cost of sales себестоимость реализованной продукции cost of transportation транспортные расходы cost of treatment insurance страхование стоимости лечения cost of upkeep стоимость содержания в исправности cost per bit вчт. стоимость за бит cost per thousand цена за тысячу единиц продукции cost price себестоимость; cost accounting ведение отчетности; калькуляция стоимости; at any cost, at all costs любой ценой; во что бы то ни стало price: cost cost цена, принимаемая при калькуляции издержек производства cost cost цена cost cost цена производства cost to borrower стоимость кредита cost цена, стоимость (тж. перен.); prime cost фабричная себестоимость; costs of production издержки производства; cost of living прожиточный минимум to count the cost взвесить все обстоятельства current cost стоимость в текущих ценах delivery cost стоимость доставки delivery cost стоимость поставки development cost стоимость опытно-конструкторских работ development cost стоимость разработки estimated cost ориентировочная стоимость estimated cost сметная стоимость estimated prime cost оценка себестоимости extra cost дополнительная стоимость factor cost прямые затраты factor cost прямые издержки factor cost факторные издержки factory cost заводская себестоимость funeral cost стоимость похорон harvesting cost стоимость уборки урожая historical cost эк.произ. первоначальная стоимость historical cost эк.произ. стоимость приобретения housing cost стоимость жилищного стороительства idle capacity cost стоимость резерва производственной мощности idle facilities cost стоимость бездействующих производственных мощностей imputed cost вмененная стоимость промежуточного продукта imputed cost вмененные издержки indemnity cost стоимость компенсации initial cost первоначальная стоимость initial cost стоимость приобретения cost and freight ком. стоимость и фрахт; cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) ком. стоимость, страхование, фрахт inventoriable cost инвентаризируемая стоимость cost стоить, обходиться; it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда; it may cost you your life это может стоить вам жизни cost стоить, обходиться; it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда; it may cost you your life это может стоить вам жизни job cost вчт. учет себестомости работ to know (to learn) to one’s own cost знать (узнать) по горькому опыту labour cost стоимость рабочей силы loading cost стоимость погрузки loading cost стоимость погрузочных работ maintenance cost стоимость технического обслуживания manufacturing cost заводская себестоимость manufacturing: cost производственный; manufacturing cost стоимость производства marginal cost предельно высокая себестоимость opeerating cost производственные издержки opportunity cost вмененные издержки фирмы в результате принятого альтернативного курса opportunity cost вмененные потери в результате неиспользования альтернативного курса opportunity cost дополнительные издержки в виде переплаты за определенный фактор производства при сложившейся конъюнктуре opportunity cost издержки выбора инвестиций с меньшим доходом и большим риском в надежде на повышенную прибыль opportunity cost самый высокий доход по альтернативному виду инвестиций original cost первоначальная стоимость original cost первоначальные расходы original cost стоимость приобретения overhead costs накладные расходы costs: overhead cost накладные расходы partition cost стоимость раздела (имущества, территории) predicted cost нормативные издержки predicted cost стоимостные нормы cost цена, стоимость (тж. перен.); prime cost фабричная себестоимость; costs of production издержки производства; cost of living прожиточный минимум prime cost прямые издержки prime cost себестоимость prime cost фабричная цена prime: cost первоначальный, первичный; prime cause первопричина; prime cost полит.-эк. себестоимость production cost заводская себестоимость production cost производственные расходы proportional cost пропорциональная расценка repair cost стоимость ремонта replacement cost восстановительная стоимость replacement cost издержки замещения выбывающего основного капитала residual cost остаточная стоимость restoration cost стоимость реставрации running cost стоимость эксплуатации salvage cost стоимость спасательных работ sell below cost продавать ниже себестоимости sell below cost продавать ниже стоимости single cost себестоимость на единицу товара stabilization cost стоимость стабилизации standard cost типовая стоимость step cost скачкообразное изменение стоимости step cost скачок затрат storage cost стоимость хранения surplus cost чрезмерные затраты target cost запланированная величина издержек target cost плановые издержки total cost общая стоимость total delay cost вчт. общая стоимость ожидания total production cost общая заводская себестоимость unit cost себестоимость единицы продукции unit labour cost затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции unit labour cost удельные затраты на рабочую силу upkeep cost стоимость содержания variable cost переменные затраты variable cost переменные издержки variable cost переменные расходы weighted average cost средневзвешенная стоимость

  English-Russian short dictionary > cost

• 9
  cost
  
  

  1.

  сущ.

  1)

  эк.

  стоимость, затраты, издержки

  редк.

  цена

  cost of [smth] — стоимость чего-л., цена чего-л.

  His need for self-expression can be satisfied, but at a high cost.

  As it now stands, nursing homes deliver a low perceived value at a high cost.

  It is good practice to charge costs as direct where possible. — Хорошим правилом является начисление максимально большого числа затрат как прямых затрат.

  A mortgage helps you buy your home, but there are many additional costs that you need to consider. — Ипотека помогает вам купить дом, но вы должны понимать, что в этом случае имеют место некоторые дополнительные расходы.

  See:

  abandonment cost, above-the-line cost, administrative cost, advertising cost, agency cost, amortized cost, bankruptcy cost, bond issue cost, borrowing cost, budgeted cost, collection cost, cost of insurance charge, credit subsidy cost, debt service cost, acquisition cost, cost of production, cost of capital, cost of living, cost of sales, flotation cost, interest cost, imputed cost, inventory carrying cost, inventory ordering cost, opportunity cost, out-of-pocket costs, past service cost, pension cost, replacement cost, reproduction cost, salary cost CHILD [type]: absolute cost, accounting cost, alternative cost, annual equivalent cost, depreciated cost, economic cost, explicit cost, fixed cost, hidden cost, implicit cost, mixed cost, normal cost, overhead cost, true interest cost, variable cost CHILD [agent]: cost appraiser, cost estimator, cost to consumer, cost function, cost price, below cost, cost and freight, cost and insurance, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight

  2)

  а)

  ,

  эк.

  издержки, затраты

  If the company’s costs increase 4 percent, it can raise prices 6 percent. — Если затраты компании увеличатся на 4 процента, это может привести к повышению цен на 6 процентов.

  However, company’s costs also rose and, in the early 1980s, the company was forced to downsize and concentrate its stores on paint and wallpaper.

  to cut [reduce] costs — снижать затраты

  The company reduces its costs by eliminating some of its obligations to its employees. — Компания снижает свои затраты, отказываясь от части обязательств перед своими работниками.

  These measures taken together are expected to cut costs by 30–50%. — Можно ожидать, что все эти меры вместе приведут к снижению затрат на 30–50%

  Syn:

  See:

  cost accountant, costs accountant, cost advantage, cost analyst, cost budgeting, cost centre, cost sharing, benefit-cost ratio, cost-benefit analysis, cost-volume-profit analysis, factors of production

  б)

  ,

  юр.

  судебные издержки [расходы]

  with costs — с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело

  2.

  гл.

  1)

  эк.

  стоить ; обходиться

  This car costs only $24 000. — Эта машина стоит всего лишь 24 тыс. долл.

  2)

  общ.

  требовать ; обходиться

  The city whose conquest had cost him so dear. — Город, завоевание которого обошлось ему так дорого.

  * * *
  
  затраты, стоимость, цена: первоначальные или долгосрочные затраты (прямые, косвенные, денежные и неденежные), которые имеют место при приобретении, производстве, предоставлении товаров или услуг;

  acquisition cost;

  * * *

  издержки; затраты; расходы; себестоимость; стоимость;, себестоимость

  * * *

  издержки, расходы

  затрата, как правило, денег на покупку товаров и услуг; расходы, обычно денежные, понесенные для достижения цели (расходы на производство определенных товаров, возведение фабрики или закрытие отделения)см. opportunity cost

  Англо-русский экономический словарь > cost

• 10
  cost
  
  

  Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cost

• 11
  cost
  
  

  Англо-русский строительный словарь > cost

• 12
  cost
  
  

  1.

  2) назначать цену, расценивать

  2.

  1) цена; стоимость; себестоимость

  2)

  pl

  расходы, издержки, затраты

  3)

  pl

  судебные издержки, судебные расходы

  •

  — allocate costs to individual products, processes and departments

  English-russian dctionary of diplomacy > cost

• 13
  cost
  
  

  1. n цена; стоимость

  cost reduction — снижение себестоимости; снижение стоимости

  invoice cost — фактурная стоимость; стоимость по накладной

  actual cost — фактическая себестоимость; цена приобретения

  meet the cost — покрывать стоимость; оплачивать стоимость

  2. n обыкн. l

  3. n расходы, издержки

  4. n юр. судебные издержки; судебные расходы

  with costs — с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело

  5. n расплата; тяжёлая цена

  6. v стоить, обходиться

  7. v требовать, стоить

  8. v ком. назначать цену, оценивать

  Синонимический ряд:

  3. loss (noun) damage; deprivation; detriment; forfeit; forfeiture; hurt; loss; penalty

  4. price (noun) amount; charge; disbursement; expenditure; expense; investment; outlay; payment; price; price tag; rate; sacrifice; tab; tariff; toll; value; worth

  Антонимический ряд:

  emolument; income; perquisite; produce; profit; receipt; return; revenue; yield

  English-Russian base dictionary > cost

• 14
  cost
  
  

  kɔst
  1. сущ.
  1) цена, стоимость (тж. перен.) cost, insurance and freight( сокр. с. i. f.) коммерч. ≈ стоимость, страхование, фрахт prime cost ≈ себестоимость Syn: price
  2) а) расход (времени) ;
  расходование sunk costs ≈ невозвратимые издержки (расходы, которые не могут быть восполнены) б) затраты, издержки ( по доставке, транспортировке товаров)
  3) а) мн., юр. судебные издержки б) сумма штрафа, которым облагается физическое или юридическое лицо ∙ to know (to learn) to one’s own cost ≈ знать (узнать) по горькому опыту at any cost ≈ любой ценой;
  во что бы то ни стало at the cost of ≈ ценою чего-л. at one’s cost ≈ за чей-л. счет to count the cost ≈ взвесить все обстоятельства
  2. гл.;
  прош. вр. и прич. прош. вр. — cost
  1) а) стоить (о цене, выраженной в денежном эквиваленте) б) требовать( усилий, страданий и т.д.) ;
  обходиться the city whose conquest had cost him so dear ≈ город, завоевание которого обошлось ему так дорого
  2) назначать цену, определять цену;
  расценивать( товар)
  цена;
  стоимость — prime * себестоимость — book * балансовая стоимость — * estimation сметная калькуляция — at * по себестоимости — free of * бесплатно — the * of living прожиточный минимум — * of living index индекс прожиточного минимума — *, insurance, freight (коммерческое) стоимость, страхование, фрахт;
  сиф обыкн. pl расходы, издержки — *s of production издержки производства — capital *s капитальные затраты — * account учет издержек — * control управление затратами — * overrun перерасход, выход за пределы сметы (юридическое) судебные издержки;
  судебные расходы — with *s с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело расплата;
  тяжелая цена — to work at the * of one’s health работать в ущерб здоровью — the * in lives потери в живой силе — at great * of life ценой больших потерь в живой силе — at a heavy * тяжелой ценой — at all *s, at any * любой ценой, во что бы то ни стало — to one’s * на свое горе, на свою беду — to know to one’s own * знать по горькому опыту > to count the * взвесить все обстоятельства;
  учесть все возможные последствия стоить, обходиться — to * much стоить дорого — to * a pretty penny стоить уйму денег — it * me a lot of money это обошлось мне очень дорого — * what it may чего бы это ни стоило, любой ценой требовать, стоить — making a dictionary *s much time and care составление словаря требует много времени и внимания — to * a man his life стоить человеку жизни — it * him many sleepless nights это стоило ему многих бессонных ночей (коммерческое) назначать цену, оценивать
  acquisition ~ первоначальная стоимость acquisition ~ стоимость приобретения
  acquistion ~ стоимость приобретения
  actual ~ реальная стоимость actual ~ фактическая себестоимость
  all-in ~ высокий процент для дебитора
  alternative ~ эк.произ. альтернативные издержки производства alternative ~ эк.произ. оптимальные издержки
  applied ~ понесенные расходы
  appraisal ~ стоимость оценки
  ~ price себестоимость;
  cost accounting ведение отчетности;
  калькуляция стоимости;
  at any cost, at all costs любой ценой;
  во что бы то ни стало
  ~ price себестоимость;
  cost accounting ведение отчетности;
  калькуляция стоимости;
  at any cost, at all costs любой ценой;
  во что бы то ни стало
  at the ~ (of smth.) ценою (чего-л.) ;
  at one’s cost за (чей-л.) счет
  at the ~ (of smth.) ценою (чего-л.) ;
  at one’s cost за (чей-л.) счет
  breakeven ~ издержки при критическом объеме производства
  breaking-in ~ стоимость освоения изделия
  burial ~ стоимость похорон
  business ~ расходы по торгово-промышленной деятельности
  capitalized ~ стоимость реального основного капитала
  construction ~ стоимость строительства
  cost назначать цену, расценивать (товар) ~ назначать цену ~ оценивать товар ~ расплата ~ расход (времени) ;
  расходование ~ расходы ~ стоимость ~ стоить, обходиться;
  it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда;
  it may cost you your life это может стоить вам жизни ~ стоить ~ pl судебные издержки ~ судебные издержки ~ цена, стоимость (тж. перен.) ;
  prime cost фабричная себестоимость;
  costs of production издержки производства;
  cost of living прожиточный минимум ~ цена ~ and freight ком. стоимость и фрахт;
  cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) ком. стоимость, страхование, фрахт
  ~ and freight ком. стоимость и фрахт;
  cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) ком. стоимость, страхование, фрахт freight: cost and ~ (C and F) стоимость и фрахт
  ~ of acquisition стоимость покупки ~ of acquisition стоимость приобретения
  ~ of capital стоимость капитала
  ~ of clearance of debris стоимость очистки от строительного мусора
  ~ of demolition стоимость разборки
  ~ of dismantling стоимость демонтажа
  ~ of goods sold стоимость проданных товаров
  ~ of heating стоимость отопления
  ~ of issue бирж. стоимость эмиссии
  ~ of labour стоимость рабочей силы
  ~ of legal proceedings стоимость судебного разбирательства
  ~ цена, стоимость (тж. перен.) ;
  prime cost фабричная себестоимость;
  costs of production издержки производства;
  cost of living прожиточный минимум ~ of living прожиточный минимум ~ of living стоимость жизни
  ~ of materials стоимость материалов
  ~ of office and workshop space стоимость конторских и производственных помещений
  ~ of production издержки производства ~ of production себестоимость
  ~ of repairs стоимость ремонта
  ~ of replacement стоимость замены
  ~ of sales себестоимость реализованной продукции
  ~ of transportation транспортные расходы
  ~ of treatment insurance страхование стоимости лечения
  ~ of upkeep стоимость содержания в исправности
  ~ per bit вчт. стоимость за бит
  ~ per thousand цена за тысячу единиц продукции
  ~ price себестоимость;
  cost accounting ведение отчетности;
  калькуляция стоимости;
  at any cost, at all costs любой ценой;
  во что бы то ни стало price: cost ~ цена, принимаемая при калькуляции издержек производства cost ~ цена cost ~ цена производства
  ~ to borrower стоимость кредита
  ~ цена, стоимость (тж. перен.) ;
  prime cost фабричная себестоимость;
  costs of production издержки производства;
  cost of living прожиточный минимум
  to count the ~ взвесить все обстоятельства
  current ~ стоимость в текущих ценах
  delivery ~ стоимость доставки delivery ~ стоимость поставки
  development ~ стоимость опытно-конструкторских работ development ~ стоимость разработки
  estimated ~ ориентировочная стоимость estimated ~ сметная стоимость
  estimated prime ~ оценка себестоимости
  extra ~ дополнительная стоимость
  factor ~ прямые затраты factor ~ прямые издержки factor ~ факторные издержки
  factory ~ заводская себестоимость
  funeral ~ стоимость похорон
  harvesting ~ стоимость уборки урожая
  historical ~ эк.произ. первоначальная стоимость historical ~ эк.произ. стоимость приобретения
  housing ~ стоимость жилищного стороительства
  idle capacity ~ стоимость резерва производственной мощности
  idle facilities ~ стоимость бездействующих производственных мощностей
  imputed ~ вмененная стоимость промежуточного продукта imputed ~ вмененные издержки
  indemnity ~ стоимость компенсации
  initial ~ первоначальная стоимость initial ~ стоимость приобретения
  ~ and freight ком. стоимость и фрахт;
  cost, insurance and freight (сокр. с. i. f.) ком. стоимость, страхование, фрахт
  inventoriable ~ инвентаризируемая стоимость
  ~ стоить, обходиться;
  it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда;
  it may cost you your life это может стоить вам жизни
  ~ стоить, обходиться;
  it cost him infinite labour это стоило ему огромного труда;
  it may cost you your life это может стоить вам жизни
  job ~ вчт. учет себестомости работ
  to know (to learn) to one’s own ~ знать (узнать) по горькому опыту
  labour ~ стоимость рабочей силы
  loading ~ стоимость погрузки loading ~ стоимость погрузочных работ
  maintenance ~ стоимость технического обслуживания
  manufacturing ~ заводская себестоимость manufacturing: ~ производственный;
  manufacturing cost стоимость производства
  marginal ~ предельно высокая себестоимость
  opeerating ~ производственные издержки
  opportunity ~ вмененные издержки фирмы в результате принятого альтернативного курса opportunity ~ вмененные потери в результате неиспользования альтернативного курса opportunity ~ дополнительные издержки в виде переплаты за определенный фактор производства при сложившейся конъюнктуре opportunity ~ издержки выбора инвестиций с меньшим доходом и большим риском в надежде на повышенную прибыль opportunity ~ самый высокий доход по альтернативному виду инвестиций
  original ~ первоначальная стоимость original ~ первоначальные расходы original ~ стоимость приобретения
  overhead ~s накладные расходы costs: overhead ~ накладные расходы
  partition ~ стоимость раздела( имущества, территории)
  predicted ~ нормативные издержки predicted ~ стоимостные нормы
  ~ цена, стоимость (тж. перен.) ;
  prime cost фабричная себестоимость;
  costs of production издержки производства;
  cost of living прожиточный минимум prime ~ прямые издержки prime ~ себестоимость prime ~ фабричная цена prime: ~ первоначальный, первичный;
  prime cause первопричина;
  prime cost полит.-эк. себестоимость
  production ~ заводская себестоимость production ~ производственные расходы
  proportional ~ пропорциональная расценка
  repair ~ стоимость ремонта
  replacement ~ восстановительная стоимость replacement ~ издержки замещения выбывающего основного капитала
  residual ~ остаточная стоимость
  restoration ~ стоимость реставрации
  running ~ стоимость эксплуатации
  salvage ~ стоимость спасательных работ
  sell below ~ продавать ниже себестоимости sell below ~ продавать ниже стоимости
  single ~ себестоимость на единицу товара
  stabilization ~ стоимость стабилизации
  standard ~ типовая стоимость
  step ~ скачкообразное изменение стоимости step ~ скачок затрат
  storage ~ стоимость хранения
  surplus ~ чрезмерные затраты
  target ~ запланированная величина издержек target ~ плановые издержки
  total ~ общая стоимость
  total delay ~ вчт. общая стоимость ожидания
  total production ~ общая заводская себестоимость
  unit ~ себестоимость единицы продукции
  unit labour ~ затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции unit labour ~ удельные затраты на рабочую силу
  upkeep ~ стоимость содержания
  variable ~ переменные затраты variable ~ переменные издержки variable ~ переменные расходы
  weighted average ~ средневзвешенная стоимость

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > cost

• 15
  cost
  
  

  I [kɔst]

  n

  1) стоимость, цена, себестоимость, плата

  See:

  — high cost

  
  — low cost
  — delivery cost
  — estimated cost
  — free of cost
  — low-cost source of smth
  — cost of goods and services
  — cost of the trip
  — cost of postage
  — annual cost of rent
  — at cost price
  — at full cost
  — at reduced cost
  — below cost price
  — at the cost of smth
  — at smb’s cost
  — at any cost
  — at all costs
  — calculation of the cost
  — without additional cost
  — at substantially less cost
  — cover the cost of smth
  — keep the cost of smth down
  — meet the cost of smth
  — reduce the cost of smth

  2) (обыкновенно pl costs) расходы, издержки, затраты

  See:

  The cost of damage is put (is estimated) at several million dollars. — Нанесенный ущерб исчисляется несколькими миллионами долларов.

  Three quarters of my income goes on running costs of the house and car. — Три четверти моего дохода уходит на текущие расходы по содержанию дома и машины

  
  — costs control
  — costs of the upkeep of the house
  — costs reduction the reduction of costs
  — calculation of costs
  — distribution of costs
  — involve additional costs
  — meet the increased costs
  — refund smb’s costs

  •

  CHOICE OF WORDS:

  (1.) Значение русских слов «стоимость, плата, цена» передаются в английском языке рядом слов, различающихся сферой употребления: cost, price, fare, fee, charge/charges: (а.) cost 1. — стоимость, плата — это сумма денег, необходимая для приобретения или изготовления чего-либо, используется, как правило, по отношению к категории, типу объектов, а не отдельных их представителей: cost of food (of living, of going on holiday, of postage, of production); cost 1. обычно используется в форме единственного числа; (b) price — цена, назначаемая для продажи отдельных, изготовленных для этой цели, предметов: the price of a bottle of milk (of a pound of sugar, of a car); © fare — стоимость проезда — используется в узкой области передвижения в общественном транспорте: bus fare, air fare; (d) fee — гонорар, оплата услуг врача, юриста, художника; € charges — плата, взимаемая за пользование чем-либо, плата за услуги: electricity (gas) charges начисления за электричество (газ). (2.) Cost 2. в значении «расходы, издержки», как правило, используется в форме множественного числа: running costs текущие расходы по эксплуатации чего-либо

  II [kɔst]

  v

  (cost [kost]) стоить, обходиться

  It didn’t cost me much. — Это мне не дорого обошлось.

  — cost two roubles

  
  — cost dearly
  — cost very much

  USAGE:

  В обыденной речи русское сочетание «сколько это стоит?» в английском языке чаще передается сочетанием how much is it

  English-Russian combinatory dictionary > cost

• 16
  cost
  
  

  1) издержки, расходы; затраты

  3) стоимость, цена

  5) назначать цену; расценивать

  •

  English-Russian scientific dictionary > cost

• 17
  cost
  
  

  Англо-русский технический словарь > cost

• 18
  cost
  
  

  1. [kɒst]

  1. цена; стоимость

  at [below] cost — по [ниже] себестоимости

  cost, insurance, freight ( c. i. f.) — стоимость, страхование, фрахт; сиф

  1) расходы, издержки

  cost overrun — перерасход, выход за пределы сметы

  2)

  судебные издержки; судебные расходы

  with costs — с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело

  3. расплата; тяжёлая цена ()

  at all costs, at any cost — любой ценой, во что бы то ни стало

  to one’s cost — на своё горе, на свою беду

  to know [to have learned] to one’s own cost — знать [узнать] по горькому опыту

  to count the cost — взвесить все обстоятельства (); учесть все возможные последствия

  2. [kɒst]

  (cost)

  1. стоить, обходиться

  to cost much [little] — стоить дорого [дёшево]

  cost what it may (be) — чего бы это ни стоило, любой ценой

  2. требовать, стоить

  making a dictionary costs much time and care — составление словаря требует много времени и внимания

  to cost a man his life [health, fortune] — стоить человеку жизни [здоровья, состояния]

  it cost him many sleepless nights [anxious moments] — это стоило ему многих бессонных ночей [тревожных минут]

  3.

  назначать цену, оценивать ()

  НБАРС > cost

• 19
  cost
  
  

  English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > cost

• 20
  cost
  
  

  1. II

  cost somehow cost dear стоить /обходиться/ дорого ; a method which costs dearly in time метод, который отнимает /требует/ много времени

  2. III

  cost smth. cost [very] much стоить [очень] много и т. д., обходиться [очень] дорого и т. д.; what /how much/ does it cost? сколько это стоит?; cost much labour стоить /требовать/ много труда и т. д.

  3. IV

  4. V

  cost smb. smth. cost him a hundred pounds at the very least стоить ему по меньшей мере сто фунтов и т. д.; обходиться ему по меньшей мере в сто фунтов и т. д.;, what will it cost me? сколько мне придется за это заплатить?; cost him a lot of time, etc, отнимать у него массу времени и т. д., this cost me very much time на это я потратил уйму времени; the answer to this question cost him much careful thought чтобы ответить на этот вопрос, ему пришлось тщательно все продумать; cost him his job стоить ему работы /его места/ и т. д, the battle cost 2000 men their lives битва стоила жизни двум тысячам солдат; careless driving may cost you your life невнимательная езда может стоить вам жизни; it cost him his head он поплатился за это головой

  5. VII

  cost smth. to do smth. cost much to travel для путешествий требуется много [денег], чтобы путешествовать, нужно [иметь] много денег; how much does It cost [you] to keep a car? во сколько [вам] обходится содержание машины?; it will cost you to fly, why not go by train? coll. самолет вам недешево обойдется /будет стоить денег/, почему вам не поехать поездом?

  6. XXV

  English-Russian dictionary of verb phrases > cost

Meaning Cost

What does Cost mean? Here you find 86 meanings of the word Cost. You can also add a definition of Cost yourself